Palīdzība pagaidām ir angļu valodā

Sadaļas

Palīdzība / Учёт

Tech cards («Техкарты»)

The screen is shown in Russian in every interface language. Labels below are quoted as they appear on screen, with a translation in brackets.

Why#

See the cost and food cost of every dish, semi-finished product and modifier from Syrve tech cards, find cards without prices or with high food cost, edit the composition and create calculations from the chef's sheet.

Included in Food Cost Control, Food Cost Managed, Daybook Start, Daybook Pro, Daybook Operations and the free trial. Not included in Procure Control and Invoice digitalization. Items and tech cards come from Syrve: without a Syrve connection the list is empty.

Where to find it#

Menu «Учёт» (Accounting) → «Техкарты» (Tech cards). The screen title is «Техкарты и калькуляции» (Tech cards and calculations).

Ekrānuzņēmumsбоковое меню, раскрыта группа «Учёт», выделен пункт «Техкарты»

What is on the screen#

Tech card list#

  • Type tabs: «Все» (all), «Блюда» (dishes), «Заготовки» (semi-finished), «Модификаторы» (modifiers), «Товары» (goods) - with item counts.
  • Search «Название, код, группа» (name, code, group).
  • «Цены на» (prices on) - the date the cost is calculated for: the recipe version valid on that day and prices of that day.
  • «CSV» - export of the rows in the current filter.
  • «Создать из бланка» (create from sheet) - build a calculation from the chef's sheet.
  • Check chips: «Состав есть, себестоимость 0» (has composition, cost 0), «Цена не у всех ингредиентов» (not all ingredients priced), «Фудкост выше 35%» (food cost above 35%), «Действующая пуста» (current version empty), «Рецептуры нет» (no recipe), «Товар удалён в Syrve» (item deleted in Syrve), «Изменилась за месяц» (changed over the month).
  • Coverage line: «Состав заполнен у ... позиций» (composition filled for ... items), how many current tech cards are empty, how many items are shown.
  • Syrve group tree on the left - picking a group narrows the list.
  • Table: code, «Название» (name), «Группа» (group), «Ингр.» (ingredients), «Себест., EUR» (cost), «Цена, EUR» (price), food cost, «Δ мес» (month change), «Состояние техкарты» (tech card state).
Ekrānuzņēmumsэкран «Техкарты и калькуляции» целиком, выделены вкладки типа, чипы проверки и таблица

Tech card page#

Opens when you click a row in the list.

  • Top: «Все калькуляции» (back to the list with the same filter), «Цены на», «Как считается» (how it is calculated), «PDF калькуляции» (calculation PDF), «Править состав» (edit composition).
  • Item name and a line with type, code, group and yield.
  • Totals: «Себестоимость» (cost), «Цена без НДС» (price without VAT), «Фудкост», «Маржа» (margin), «Состав» (composition).
  • Note «Показана версия рецептуры, действующая на ...» (recipe version valid on ...) and «Покрытие ценами ... из ...» (price coverage).
  • Price switch: «по последней поставке» (last delivery) or «средняя за текущий период» (average for the current period).
  • Composition table: «#», «Ингредиент», «Брутто» (gross), «Нетто» (net), «Выход» (yield), «Потери» (loss), «Ед» (unit), «Цена/ед, EUR», «Сумма, EUR», «Доля» (share), and «Итого себестоимость» (total cost). Semi-finished items expand with the arrow.
  • Right column: «Себестоимость по месяцам» (cost by month), monthly sales («Продано», «Оборот нетто», «Себестоимость продаж», «Фудкост за месяц», «Вклад в маржу»), «Версии рецептуры» (recipe versions), «Где используется» (where used), «Технология и органолептика» (technology and sensory notes).
  • Bottom: the card log - which versions existed, who created them (in Syrve or in RestoAudit), what changed.
Ekrānuzņēmumsкарточка техкарты блюда, выделены итоги, переключатель цены и таблица состава

A goods item has a different page: «Закупочная цена» (purchase price), «Последняя накладная» (last invoice), «Поставщик» (supplier), «Расход за месяц» (monthly consumption), «В калькуляциях» (in calculations) and «Влияние на меню» (menu impact) - what the price movement of this item did to calculations.

How to#

Find tech cards that understate food cost#

  1. Click the chip «Состав есть, себестоимость 0» or «Цена не у всех ингредиентов».
  2. In «Ингр.», a value like 8/9 means 8 of 9 ingredients have a price, food cost is shown lower than it is.
  3. Click the row to see which ingredients have no price - they are listed in the banner above the composition.

See the cost on another date#

  1. Pick a day in «Цены на».
  2. Cost is recalculated with prices and the recipe version of that day.

Check an ingredient price and try your own price#

  1. Open the tech card.
  2. Choose «по последней поставке» or «средняя за текущий период».
  3. Expand an ingredient row - «Динамика цены» (price history) opens: deliveries in the period, returns, supplier.
  4. Type a number in «Своя цена» (own price) and press Enter. Cost is recalculated.
  5. A line «Модель, в Syrve и учёт не пишется.» (a model, not written to Syrve or accounting) shows the cost before → after.
  6. Click «Вернуть расчётные цены» (restore calculated prices) to remove your prices.
Ekrānuzņēmumsраскрытая строка ингредиента, выделены «Динамика цены» и поле «Своя цена»

Download the calculation as PDF#

  1. On the tech card page click «PDF калькуляции».
  2. Check the item, price option and cost in the dialog.
  3. Click «Скачать PDF» (download PDF).

Export the list to CSV#

  1. Set the tab, search, group or chip.
  2. Click «CSV». The file holds the rows of the current filter on the selected date.

Edit a tech card composition#

Available for a dish or semi-finished item with a filled current version, to the owner or chef. Others see «правит владелец или шеф» (edited by the owner or chef).

  1. On the tech card page click «Править состав».
  2. Change «Брутто» and «Нетто» in rows, remove a row, or click «+ Добавить строку» (add row), find an item in «Поиск по номенклатуре» (search items) and click «Добавить» (add).
  3. The bottom shows how cost and food cost will change.
  4. Click «Записать в Syrve» (write to Syrve) and confirm in «Записать в Syrve?».
  5. You will see «Новая версия записана в Syrve - действует с ...» (new version written to Syrve, valid from ...). The new version is valid from today.
Ekrānuzņēmumsправка состава, выделены поля «Брутто» и «Нетто» и кнопка «Записать в Syrve»

Create a calculation from the chef's sheet#

Screen «Калькуляция из бланка» (calculation from sheet), four steps: «Бланк» (sheet), «Что прочиталось» (what was read), «Решения» (decisions), «Запись» (write). Row decisions and writing are for the owner or chef; others see «Только просмотр: строки решает владелец или шеф.» (view only).

  1. In the tech card list click «Создать из бланка».
  2. Attach one or more PDF or Word files. Several files are read as one calculation: a dish can refer to a semi-finished item from another file.
  3. Click «Разобрать бланк» (read the sheet). Nothing is created at this step.
  4. Check «Что прочиталось» and the tiles: «Будет создано» (will be created), «Будет обновлено» (will be updated), «Без изменений» (unchanged), «Использовать существующих» (use existing), «Решите по строкам» (rows to decide), «Себестоимость блюда» (dish cost).
  5. For each unclear row pick an item («Выбрать позицию», «Взять существующую», «Создать новую») or mark it «не в карту» (not in the card). For an existing card choose «Обновить по бланку» (update from sheet) or «Не обновлять» (do not update).
  6. The «Запомнить» (remember) option keeps the choice for the company's next sheets.
  7. Click the write button: «Создать ... в Syrve», «Обновить ... в Syrve» or «Создать ... и обновить ... в Syrve».
  8. After writing, open the new card with «Открыть карту →» or go back with «К списку техкарт» (to tech card list).

«Подсказки компании» (company hints) are this company's rules: where to create cards, how to name them, how things are accounted. Add one with «Добавить».

Ekrānuzņēmumsэкран «Калькуляция из бланка» на шаге «Решения», выделены плитки и строка с выбором позиции

What the numbers mean#

  • «Себест., EUR» - tech card yield cost on the «Цены на» date. For goods - purchase price per base unit.
  • By default an ingredient price is the average of deliveries in the current period minus returns, weighted by quantity. With no invoices, the estimated price from the Syrve card is used (grey).
  • Food cost - cost to price without VAT. Above 35% it is red. An asterisk means not all ingredients are priced, real food cost is higher.
  • «Δ мес» - cost change against the date one month earlier. The chip «Изменилась за месяц» selects changes of 10% or more.
  • «Ингр.» - how many ingredients the fully expanded recipe has and how many are priced. For goods - in how many calculations it is used.
  • «Потери» - (gross - yield) / gross.

FAQ#

What does «Действующая пуста» mean? The current recipe version has no ingredients. This is normal when a product is written off through a modifier: the cost comes from the modifier. The card shows which modifiers the till sold it with.

Why does a goods item show «Рецептуры нет»? Goods are bought, not assembled - no recipe is needed.

What does «удалён в Syrve» mean? The card was deleted in Syrve but a current recipe still uses it. Fix it in Syrve.

Does my own price change accounting? No. It is a model: not written to Syrve or accounting, it lives only in the link and in the PDF.

The list is empty. If Syrve is not connected you will see a link «Подключить в настройках, раздел «Интеграции»» (connect in settings, Integrations). If it is connected, items appear after the first item sync.